Nos suggestions d'articles
Les incontournables à faire à Dublin
Le semestre linguistique en école de langue
Regarder des films en VO est un excellent moyen d’intégrer différents accents et de mieux comprendre la prononciation de chaque mot. Selon la mémoire de chacun et sa façon d’apprendre, il peut être difficile de bien assimiler l’anglais durant les cours uniquement. Regarder des films et séries en anglais permet de compléter votre formation en vous aidant à mémoriser le vocabulaire, les expressions et les constructions verbales. On y apprend également des expressions typiques américaines ou anglaises, qui vous serviront dans votre vie quotidienne.
Entre romance, comédie, action et drame, voici donc une sélection des meilleurs films et séries à regarder pour apprendre l’anglais.
C’est la série comédie que tout le monde connaît. Elle a beau avoir plus de 20 ans, on ne se lasse jamais de se refaire l’intégralité des saisons en boucle, car elle ne prend pas une ride malgré le temps qui passe. Maintenant que vous connaissez par cœur la série, pourquoi ne pas la regarder en anglais ? Non seulement vous découvrirez les voix de vos personnages préférés, mais vous ne pourrez plus vous en passer ! Les dialogues sont suffisamment clairs et lents pour vous permettre de les comprendre, même sans sous-titres. Essayez, vous allez vite l’adopter !
La série romance par excellence, qui est finalement assez facile à regarder en anglais. Il vous faudra quelques épisodes d’adaptation pour intégrer le vocabulaire médical, mais une fois cela passé, les dialogues sont très simples à comprendre. Amour, trahison, re-amour, re-trahison. Mort parfois (souvent). Et urgences bien évidemment. Pas le temps de se lasser, il y a toujours des péripéties. Et en prime, vous connaîtrez sur le bout des doigts le vocabulaire anglais que les chirurgiens utilisent. Vous n’avez plus qu’à enfiler votre blouse verte !
La série va un peu plus vite que Friends en termes de débit de paroles, mais elle se regarde plutôt bien en VO aussi ! Le dynamisme des dialogues et du scénario vous permet de vous plonger rapidement dans l’histoire et de ne pas être bloqué par l’anglais. Vous apprenez des expressions courantes et des mots de vocabulaire que vous utiliserez quotidiennement, dans la mesure où la série raconte la vie d’une bande de copains new yorkais avec un quotidien pouvant être similaire au nôtre : entre amitiés, sorties, amours et péripéties en tous genres.
Une bataille de pouvoir entre deux familles richissimes aux Etats Unis. Deux grandes entreprises. Des histoires familiales. Des drames romantiques. Des trahisons. Deux fortunes. Des batailles juridiques. Bref, un scénario palpitant mêlant pouvoir, fortune et relations familiales. Le plus ? Les personnages originaires du Venezuela, qui ajoutent un accent différent à celui d’Amérique. Plus posé et plus facile à comprendre, cet accent hispanique devrait vous aider à regarder l’intégralité de la série en anglais.
On clôture la liste des séries pour apprendre l’anglais avec Suits. L’histoire d’un avocat sans diplôme mais très talentueux, travaillant dans une firme de Manhattan et se servant de son extraordinaire mémoire photographique pour parvenir à ses fins. Jusqu’au jour où quelqu’un découvre qu’il n’a pas le droit d’exercer.
On vous conseille de regarder cette série avec les sous-titres d’abord, car il vous faudra comprendre des termes financiers et juridiques pouvant être compliqués. Mais une fois que vous les aurez intégrés, essayez de la regarder en VO.
On commence notre liste de films romantiques, mais n’ayez crainte messieurs, vous pourrez les supporter ! The Holidays, c’est l’histoire de deux femmes à la vie totalement différente qui échangent leur maison et leur vie pendant une semaine. L’une vit dans une villa à Los Angeles, et l’autre dans un petit cottage sans prétention en campagne anglaise. Une comédie très plaisante à regarder, émouvante et pleine de bonnes ondes. En prime, vous entendrez l’anglais britannique et l’anglais américain. Si vous deviez commencer par un film, c’est avec celui-ci !
La comédie musicale d’ABBA est très accessible en anglais, et pour tous. Les dialogues sont simples et le film se regarde très bien, grâce aux nombreuses chansons et au débit de paroles assez contenu.
Le cadre est aussi idéal pour passer un bon moment : tout le film se passe sur une île grecque, sous le soleil, et les acteurs sont dynamiques et entraînants. De quoi passer un bon moment entre copines ou seule à profiter de sa soirée !
3 films en un, c’est un peu de la triche on le conçoit. Mais toutes ces comédies romantiques sont idéales pour apprendre l’anglais, car on les connait pas cœur ! Et même si vous ne les avez pas vues, on devine tous le dénouement de l’histoire, car elle suit toujours le même schéma. Il est donc très facile de regarder ce genre de film en anglais, pour vous habituer à entendre des expressions typiques américaines ou anglaises et passer un bon moment en parallèle.
Non, on ne vous propose pas que les comédies de filles, mais il faut avouer que ce sont celles qui sont le plus facile à comprendre en anglais ! Le Journal De Bridget Jones est un excellent moyen de vous habituer à l’accent purement britannique, si vous avez pour projet de partir en séjour linguistique en Angleterre. C’est un accent qui semble difficile pour les uns, et au contraire très simple pour les autres. Mais il est important de prendre l’habitude de l’entendre afin de pouvoir comprendre des anglophones autour de vous. Le Journal de Bridget Jones, c’est l’histoire d’une femme trentenaire totalement désespérée de trouver l’amour. Entre rencontres, amitiés, alcool et humour purement britannique, vous ne pouvez que passer un bon moment devant Bridget Jones, tout en apprenant l’anglais !
Si vous aimez un peu plus l’action, le film Divergent se regarde très bien en anglais. Les dialogues assez calmes et posés permettent de mieux distinguer les mots et ainsi de mieux les comprendre. Le scénario : dans une société futuriste où les hommes sont divisés en 5 factions différentes, Tris ne se voit pas appartenir à une communauté en particulier. Elle désobéit alors aux règles établies depuis des générations et va mener sa propre histoire, au péril de sa sécurité et de celles des autres.
Le film The Circle, joué notamment par Emma Watson et Tom Hanks, raconte l’histoire d’une très grande société technologique nommée The Circle et de ses employés qui sont éduqués de façon à être conformes aux attentes de l’entreprise, sous l’emprise du PDG. On ne peut s’empêcher de faire le rapprochement avec Google et la morale de l’histoire est très intrigante. On ne vous en dit pas plus, et on vous laisse regarder ce film (disponible sur Netflix) en VO. L’anglais américain est plutôt facile à comprendre, et Emma Watson rajoute sa petite touche british très appréciée.
Amateurs de sport et d’art de vie à l’américaine, ce film ne peut que vous plaire. Il relate l’histoire vraie d’une famille très aisée et engagée dans l’éducation des enfants et les valeurs du sport en milieu universitaire, qui prend sous son aile un adolescent sans domicile fixe et sans famille proche. Un film émouvant et une grande morale à regarder sans hésitation, qui vous fera entendre un accent purement américain mais tout à fait compréhensible.
C’est un film un peu plus marginal que les simples comédies romantiques, mais on adore le regarder ! Il est aussi très intéressant à écouter en VO d’un point de vu linguistique. De nombreux accents sont représentés : américain, britannique, allemand, italien… Un mélange de langues et d’accents anglais qui fait travailler votre oreille et votre écoute.
Replongez en enfance et faites-vous un plaisir en regardant toute la saga Harry Potter, mais en anglais cette fois ! On les connait par cœur, c’est donc plus facile de les regarder en VO puisqu’on devine plus ou moins ce que chaque personnage dit. C’est une excellente façon d’apprendre l’anglais et les expressions fréquemment utilisées.
Avec les sous-titres (en anglais !), vous avez un visu sur certaines expressions et sur des mots que vous ne comprenez pas à l’oral. Ceux qui ont une mémoire visuelle par exemple apprécieront particulièrement les sous-titres anglais, car ils leur permettront de mettre une image sur les sons et de se les remémorer plus facilement.
Sans les sous-titres, la compréhension est certes plus difficile et met plus de temps à se faire, mais c’est un excellent exercice de mise en situation. C’est exactement comme se retrouver en immersion dans un pays anglophone. Personne ne vous parle avec des sous-titres, et vous finissez toujours par comprendre plus ou moins ce que l’on vous dit. Pour les films, c’est la même chose. Les débuts sont compliqués, mais votre esprit se fait vite et vous comprenez de façon globale l’intrigue générale.
Si vous entendez une expression ou un mot nouveau qui peut vous être utile, n’hésitez pas à mettre le film sur pause et à le noter. Vous vous apercevrez que vous intégrez bien plus de mots de cette façon, dans la mesure où vous savez dans quelle situation les placer et comment les prononcer grâce au film.
Privilégiez les scénarios simples aux drames de réflexion
On a déjà du mal à comprendre Inception en français, imaginez alors le regarder en anglais. Ratez une seule phrase d’une scène et l’intégralité du sens du film vous échappe. Alors pour vos débuts, privilégiez toujours les films simples, les comédies, les films d’action ou les drames calmes et posés.
En bref, regarder vos séries et films préférés en VO devrait être un automatisme à partir de maintenant. Vous pourrez mieux apprécier l’ambiance et l’intrigue des films grâce aux voix originales, et vous apprendrez de très nombreuses expressions usuelles. C’est un excellent moyen de compléter votre formation d’anglais en école de langue par exemple, ou de préparer un séjour linguistique dans un pays anglophone.
Il vous manque la pratique ? Découvrez nos conseils pour améliorer votre oral en anglais.